МУЗИКА

автор: ЖУЗЕ ЛУИШ ПЕЙШОТУ
********************************

като лъч, набраздяващ живота, като цвят
прекомерен, разцъфтяващ, като град потаен
който се вдига тук от земята, като хляб и вода,

като миг единствен в живота, като цвят
прекомерен, разцъфтяващ, като венчелистче от цвят,
който се вдига тук от земята, като хляб и вода

така в моя поглед се роди, така те видях,
цвят огромен, разцъфтяващ, миг единствен,
повдигащ се тук от земята, набраздяващ живота,

така в моя поглед се роди, така те обикнах,
живот и вода, хляб и лъч, набраздяващ потайния град,
който се вдига тук от земята, цвят прекомерен, разцъфтяващ.


превод от португалски: Сидония Пожарлия